Cara Delevingne estrena tatuaje, pero con un error
POR
Samantha Godínez
29 septiembre, 2023
COMPARTIR
Hace un par de días, la modelo y actriz Cara Delevingne reveló su nuevo tatuaje por medio de la cuenta de Instagram del tatuador italiano Matteo Nangeroni. Pero lo que debía ser una publicación mostrando el trabajo de este artista con la celebridad, se convirtió en una pequeña discusión entre los usuarios de esta red social.
Nosotras te contamos los detalles del tatuaje que Cara Delevingne estrenó, aunque con un pequeño error (al parecer).
¿Por qué dicen que el tatuaje de Cara Delevingne tiene un error?
El tatuaje en cuestión es una obra de arte abstracta donde se puede observar el rostro de una mujer y en la parte inferior una frase: ‘Dormiveglia: The space that stretches between sleeping and walking’.
La palabra ‘dormiveglia’, de origen italiano, tiene como significado un “estado semi-consciente” y su definición al español se traduce como “el espacio que se extiende entre dormir y estar consciente”.
Cara decidió hacerse este tatuaje con el significado de esa palabra, pues ese estado de semiconsciencia es importante para ella. Sin embargo, la razón de la controversia es por una equivocación tipográfica.
El error estaría en la palabra ‘walking’ (“caminar”), ya que la verdadera definición de la frase es que una persona está “dormida y despierta”, no “durmiendo y caminando”.
Por lo cual los usuarios no dudaron en señalar el error del tatuador por su confusión en el tatuaje de la supermodelo. “No, lo escribiste mal. Se supone que es “despertar”, no CAMINAR”, dijo uno de los usuarios con el cual muchos estuvieron de acuerdo.
Matteo aclaró que había sido decisión de Cara Delevingne cambiar el significado de la frase, por lo cual no había sido un error de él cuando escribió la oración en la piel de la modelo.
Es posible que la modelo sí haya decidido cambiar un poco el significado de la frase y realmente no hay algún problema por eso. Aun así, varios de sus seguidores no creyeron la explicación y se negaron a dejar ir el tema.
Cara Delevingne y suceso que cambió su vida
Recientemente, la famosa top model habló sobre uno de los temas más polémicos de su vida.
Desde que fue cara de la marca Burberry en 2011, obtuvo toda la atención de los medios y público en general. Sus múltiples facetas la han llevado a convertirse en toda una celebridad de Hollywood, pero esto ha venido acompañado de distintas polémicas a lo largo de su carrera.
Uno de los escándalos más populares pero también desgarradores fue cuando en el año 2022 salieron a la luz unas fotos de Cara Delevingne presuntamente bajo el consumo de drogas.
Hace unos meses la actriz de “Suicide Squad” concedió una entrevista a la revista Vogue donde se sinceró y explicó que aquellas fotografías le habían abierto los ojos acerca de su adicción, después de años de estar cargando con esos problemas. También expresó que se sintió muy expuesta y avergonzada por esas fotos, por lo cual decidió tomar cartas en el asunto.
En otra de sus entrevistas contó que actualmente se encuentra en rehabilitación, a pesar de que no es un proceso lineal ella intenta todos los días por no recaer de nuevo con su adicción. Ella está consiente de que a sus 30 debe llevar una mejor vida y que se encuentra rodeada de amigos que la apoyan.
Leer más:
Comunicóloga por la UAM. Apasionada del arte, la literatura y la cultura pop. Le encanta leer, ir a conciertos y eventos. La comida coreana y el sushi siempre será su opción favorita.
Comentarios.-